举办第一届柏林莫扎特国际比赛之际

"三代莫扎特”意味着要思考那些把自己的生命和音乐天赋全部奉献给他人的人……这些人在数百年中一直存在着。这再一次向我们展示了：艺术不依赖于时间，特别是音乐，我们可以，我们应该认识到这一点。我们要对音乐的热爱中发展一个新的更深层次的视角。

“ sān三 dài代 mò莫 zhā扎 tè特 ” yì意 wèi味 zhe着 yào要 sī思 kǎo考 nà那 xiē些 bǎ把 zì自 jǐ己 de的 shēng生 mìng命 hé和 yīn音 yuè乐 tiān天 fù赋 quán全 bù部 fèng奉 xiàn献 gěi给 tā他 rén人 de的 rén人 … … zhè这 xiē些 rén人 zài在 shù数 bǎi百 nián年 zhōng中 yī一 zhí直 cún存 zài在 zhe着 。 zhè这 zài再 yī一 cì次 xiàng向 wǒ我 men们 zhǎn展 shì示 le了 ： yì艺 shù术 bù不 yī依 lài赖 yú于 shí时 jiān间 ， tè特 bié别 shì是 yīn音 yuè乐 ， wǒ我 men们 kě可 yǐ以 ， wǒ我 men们 yīng应 gāi该 rèn认 shi识 dào到 zhè这 yī一 diǎn点 — — zài在 wǒ我 men们 duì对 yīn音 yuè乐 de的 rè热 ài爱 zhōng中 fā发 zhǎn展 yī一 gè个 xīn新 de的 gèng更 shēn深 céng层 cì次 de的 shì视 jiǎo角 。

Competitions can smooth the way for young artists in order to show – by professional pursuance of their abilities – making the efforts of career easier, that is well known and important:…and if all this appears under the name of the “Mozart´s”, then we see a sign of high understanding and love for those important facts, what is essential and imperative in music: humility and depth.

比赛可以为年轻艺术家铺平道路- 是提高他们能力的专业追求，这是众所周知的，也是重要的……如果所有这些都以“莫扎特”的名义出现，那么我们就可以看到对这些重要事实的高度理解和热爱，音乐中的精华是什么？谦逊和深度。

举办第一届柏林莫扎特国际比赛之际

看到了表现出多种创意性的巴赫家族的孩子们，音乐家，作曲家，还有莫扎特的家族。父亲利奥波德的照料和因千年仅有一次的 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的影响，经三代后，到了现代发展成了特别的艺术类型。

音乐的语言、音色、精炼、舞蹈因素、歌剧和戏剧的内容、微妙的表现方法、音乐里面的戏路理论智能…达到这种高难度艺术境地，在全世界挖掘有才能的年轻人才，这就是此次比赛的目的。